dots-menu
×

Home  »  The Sonnets of Europe  »  Molière (1622–1673)

Samuel Waddington, comp. The Sonnets of Europe. 1888.

To Monsieur De la Mothe le Vayer, upon the Death of His Son

Molière (1622–1673)

Translated by Austin Dobson

LET thy tears flow, Le Vayer, let them flow:—

None of scant cause thy sorrowing can accuse,

Since, losing that which thou for aye dost lose,

E’en the most wise might find a ground for woe.

Vainly we strive with precepts to forego

The drops of pity that are Pity’s dues;

And Nature’s self, indignant, doth refuse

To count for fortitude that heartless show.

No grief, alas! can now bring back again

The son too dear, by Death untimely ta’en;

Yet, not the less, his loss is hard to bear,

Graced as he was by all the world reveres,

Large heart, keen wit, a lofty soul and rare,

—Surely these claim eternity of tears!