St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
Charles-Augustin Sainte-Beuve 18041869
258. Sonnets
iiL’
Et la verve en mon sein à flots silencieux
S’amassait, quand soudain, frappant du pied les cieux,
L’éclair, comme un coursier à la pâle crinière,
Passa; la foudre en char retentissait derrière,
Et la terre tremblait sous les divins essieux;
Et tous les animaux, d’effroi religieux
Saisis, restaient chacun tapis dans leur tanière.
Mais moi, mon âme en feu s’allumait à l’éclair;
Tout mon sein bouillonnait, et chaque coup dans l’air
A mon front trop chargé déchirait un nuage.
J’étais dans ce concert un sublime instrument;
Homme, je me sentais plus grand qu’un élément,
Et Dieu parlait en moi plus haut que dans l’orage.