St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
François de Malherbe 15551628
128. Sur la Mort de son Fils
Q
Ce fils qui fut si brave, et que j’aimai si fort,
Je ne l’impute point à l’injure du sort,
Puisque finir à l’homme est chose naturelle.
Ait terminé ses jours d’une tragique mort,
En cela ma douleur n’a point de réconfort,
Et tous mes sentiments sont d’accord avec elle.
Le trouble de mon âme étant sans guérison,
Le vœu de la vengeance est un vœu légitime,
Ta justice t’en prie, et les auteurs du crime
Sont fils de ces bourreaux qui t’ont crucifié.