The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21).
Volume III. Renascence and Reformation.
Bibliography
- I. W
ORKS OF GENERAL REFERENCE - Abbott, E. A. Shakespearian Grammar. 1884.
- Bradley, H. Making of English. 1904.
- Deutschbein, C. Shakespeare-Grammatik. Cöthen, 1882.
- Dyce, A. Glossary to the Works of Shakespeare. 1894.
- Ekwall, E. Shakespeare’s Vocabulary; its etymological elements. Upsal, 1903.
- Ellis, A. J. Early English Pronunciation. E.E.T.S. Ex. Ser.
II, VII, XIV, XXIII, LVI. (1867–89.)- Franz, W. Shakespeare-Grammatik. Halle, Pt 1, 1898, Pt
II, 1900.- —— Die Grundzüge der Sprache Shakspeares. (Abridgement of the above.) Berlin, 1902.
- Jespersen, O. Progress in Language. 1894.
- Kellner, L. Streifzüge durch die M.E. Syntax. 1887.
- Mätzner, E. English Grammar. Trans. by Grece, C. J. 3 vols. 1874.
- Murray, J. A. H. New English Dictionary. Oxford. 1884 ff.
- Oliphant, T. L. K. New English. 2 vols. 1886.
- Schmidt, A. Shakespeare-Lexicon. 2 vols. Eng. trans. of 3rd ed. (rev. by Sarrazin). Berlin, 1902.
- Sweet, H. New English Grammar. Oxford, 1892 ff.
- —— History of English sounds. Oxford, 1888.
- Viëtor, W. Shakespeare Phonology. 1906.
- Westcott, B. F. General View of the History of the English Bible. Rev. by Wright, W. Aldis. 1905.
- Wyld, H. C. Historical Study of the Mother Tongue. 1906.
- Bradley, H. Making of English. 1904.
- II. C
ONTEMPORARY WORKS - (a) Dictionaries, etc., before 1600
- (a) Dictionaries, etc., before 1600
- 1440. Promptorium Parvulorum, ed. Way, A. (3 vols.) Cam. Soc. (Bibliography in vol.
III. Appendix,L-LXXXV. )- 1483. Catholicon Anglicon, ed. Herrtage, S. J. E.E.T.S.
LXXV. - 1547. Salesbury, W. English-Welsh Dictionary.
- 1552. Huloet, R. Abcedarium Anglico-Latinum.
- 1564. Vocabula Chauceriana quaedam selectiora et minus vulgaria, by P. Gr.
- 1568. Withals, J. Shorte Dictionarie.
- 1570. Levins, P. Manipulus Vocabulorum. (English rhyming dictionary), ed. Wheatley, H. B. E.E.T.S.
XXVII. 1867.- 1573. Baret, J. An Alvearie or Triple Dictionarie. (Eng. Lat. and Fr.)
- 1589. Rider, J. Bibliotheca Scholastica. A double dictionarie. Eng.-Lat. and Lat.-Eng.
- 1483. Catholicon Anglicon, ed. Herrtage, S. J. E.E.T.S.
- (b) Works on pronunciation, spelling, etc.
- 1519. Horman, W. Vulgaria (Latin and English). Printed by Pynson.
- 1520. fl. Robert Whittington. See D. of N. B. for list of grammatical treatises.
- 1530. Palsgrave, J. Lesclarcissement de la Langue Francoyse.
- 1555. Cheke, Sir John. De pronunciatione Graecae. Basle.
- 1567. Salesbury, W. A playne & familiar Introduction, teaching how to pronounce the letters in … Welsh.
- 1568. Smith, Sir Thomas. De recta et emendata linguae Anglicae scriptione. Paris.
- 1569. Hart, J. An orthographie. Composed by Chester, J. H. Herault.
- 1580. Bullokar, W. Booke at Large, for the Amendment of Orthographie for English speech.
- 1582. Mulcaster, R. Elementarie (Pt 1).
- 1586. Bullokar, W. Bref Grammar for English.
- 1597. Coote, Ed. The English Schoolmaster teaching … distinct Reading & true Writing of our English tongue.
- 1520. fl. Robert Whittington. See D. of N. B. for list of grammatical treatises.
- III. D
ISSERTATIONS, ARTICLES, ETC. - Blume, R. Die Sprache der Paston letters. Bremen. 1882.
- Claus, L. Der Konjunktiv bei Shakespeare. Neustadt a. d. O. 1885.
- Dibelius, W. John Capgrave und die englische Schriftsprache. Anglia,
XXIII, XXIV. - Diehl, L. Englische Schreibung und Aussprache im Zeitalter Shakespeares, nach Briefen und Tagebüchern. Anglia,
XXIX. - Dietze, H. Das umschreibendes do in der neueng. Prosa.
- Gaaf, W. van der. Transition from the impersonal to the personal construction in M.E. Anglistische Forschungen. Heidelberg, 1904.
- Gerber, E. Die Substantivirung des Adjectivs im
XV undXVI Jahrh. Göttingen, 1895.- Gerloff, W. Über die Veranderungen im Wortgebrauch in den englischen Bibelübersetzungen der Hexapla (1388–1611). Berlin, 1902.
- Günther, F. Edmund Spensers syntaktische Eigentümlichkeiten. Herrig Archiv,
LVI. Brunswick, 1876.- Hauck, E. Systematische Lautlehre Bullokars (Vokalismus). Marburger Stud. z. engl. Phil.
XII. Marburg, 1906.- Hoelper, F. Die englische Schriftsprache in Tottels Miscellany. Strassburg, 1894.
- Lekebusche, J. Die Londoner Urkundensprache von 1430–1500. Stud. zur Eng. Phil. Halle, 1900.
- Ljunggren, C. A. Poetical gender of the substantives in the works of Ben Jonson. Lund, 1892.
- Mackay, C. Glossary of words and phrases in Shakespeare. 1887.
- Morsbach. Über den Ursprung der neuengl. Schriftsprache. Heilbronn, 1888.
- Richard Mulcaster as Elizabethan philologist. Mod. Lang. Notes,
XII. No. 3, pp. 129–39.- Nelle. Das Wortspiel im englischen Drama des 16 Jahrh. vor Shakespeåre. Halle, 1900.
- Panning. Dialektisches Englisch in elisabethanischen Dramen. Halle, 1884.
- Pollert, C. Die 3. Person Pluralis auf S. bei Shakespeare. Marburg, 1881.
- Pound, L. Comparison of Adjectives in English in the
XV andXVI Cent. Anglistische Forschungen. Heidelberg, 1901.- Roemstedt, H. Die englische Schriftsprache bei Caxton. Göttingen, 1891.
- Smith, C. A. Shakespeare’s Present indicative s-endings with plural subjects. Baltimore, 1896.
- Spekker. Kongruenz des Subjekts und des Prädikats in der Sprache Shakespeares. Bremen, 1881.
- Spies, H. Studien zur Geschichte des englischen Pronomens im 15 und 16 Jahrh. Halle, 1897.
- Stern. G. Über das persönliche Geschlecht unpersönlicher Substantiva bei Shakespeare. Programm. Dresden, 1881.
- Swearingen, G. F. Die englische Schriftsprache bei Coverdale. Berlin, 1904.
- Claus, L. Der Konjunktiv bei Shakespeare. Neustadt a. d. O. 1885.