Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912.

Martial c.A.D. 40–c.A.D. 104

Life not Legends

QVI legis Oedipoden caligantemque Thyesten,

Colchidas et Scyllas, quid nisi monstra legis?

quid tibi raptus Hylas, quid Parthenopaeus et Attis,

quid tibi dormitor proderit Endymion?

exutusue puer pinnis labentibus? aut qui

odit amatrices Hermaphroditus aquas?

quid te uana iuuant miserae ludibria chartae?

hoc lege, quod possit dicere uita ‘Meum est’.

non hic Centauros, non Gorgonas Harpyiasque

inuenies: hominem pagina nostra sapit.

sed non uis, Mamurra, tuos cognoscere mores

nec te scire: legas Aetia Callimachi.