Contents -BIBLIOGRAPHIC RECORD

St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.

Joachim Du Bellay 1525–†1560

94. Antiquitez de Rome

vi

TELLE que dans son char la Berecynthienne

Couronnée de tours, et joyeuse d’avoir

Enfanté tant de Dieux, telle se faisoit voir

En ses jours plus heureux ceste ville ancienne:

Ceste ville qui fut plus que la Phrygienne

Foisonnante en enfans, et de qui le pouvoir

Fut le pouvoir du monde, et ne se peult revoir

Pareille à sa grandeur, grandeur sinon la sienne.

Rome seule pouvoit à Rome ressembler,

Rome seule pouvoit Rome faire trembler:

Aussi n’avoit permis l’ordonnance fatale,

Qu’autre pouvoir humain, tant fust audacieux,

Se vantast d’égaler celle qui fit égale

Sa puissance à la terre, et son courage aux cieux.