St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
Auguste Barbier 18051880
262. Michel-Ange
Q
Sublime Michel-Ange, ô vieux tailleur de pierre!
Nulle larme jamais n’a mouillé ta paupière;
Comme Dante, on dirait que tu n’as jamais ri.
Hélas! d’un lait trop fort la Muse t’a nourri,
L’art fut ton seul amour et prit ta vie entière;
Soixante ans tu courus une triple carrière
Sans reposer ton cœur sur un cœur attendri.
Pauvre Buonarotti! ton seul bonheur au monde
Fut d’imprimer au marbre une grandeur profonde,
Et, puissant comme Dieu, d’effrayer comme Lui:
Aussi, quand tu parvins à ta saison dernière,
Vieux lion fatigué, sous ta blanche crinière,
Tu mourus longuement plein de gloire et d’ennui.