St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
Guillaume Colletet 15981659
143. Sonnets. La Maison de Ronsard
iJ
Cette cour du balustre est gaie et magnifique,
Ces superbes lions qui gardent ce portique
Adoucissent pour moi leurs regards furieux.
Joint au chant des oiseaux sa tremblante musique;
Ce parterre de fleurs, par un secret magique,
Semble avoir dérobé les étoiles des cieux.
Qui de profanes pas n’ont point été foulées,
Garde encor, ô Ronsard, les vestiges des tiens.
Je trouve bien ici mes pas avec les siens,
Mais non pas, dans mes vers, sa force et son génie.