St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
Nicolas Rapin 15351606
116. A Achille de Harlay
C
Ce bouclier de Vulcan, ce mur de fin acier,
Ce rempart d’innocence en ce cœur justicier,
Comme un roc qui résiste aux courroux de Neptune.
Insensible aux appas d’un puissant financier,
Impénétrable et sourde aux charmes d’un sorcier,
Qui de crainte et d’espoir ta constance importune.
Maintien ton grave front, quoyque le temps qui court
Désireroit des mœurs qui fussent moins austères.
Le médecin perd tout, qui se rend complaisant;
Les bruvages amers sont les plus salutaires.