T. R. Smith, comp. Poetica Erotica: Rare and Curious Amatory Verse. 1921–22.
III. La ruse
By Harold Greenthal(From the French of Tristan Klingsor, 1921) |
OLD KHALIF with the perfumed beard, | |
You have imprisoned my beloved | |
In a hundred robes of silk | |
And scarlet velvet: | |
But the five little white mice | 5 |
That are her fingers | |
Know how to deliver quickly | |
Her flower-fleshed body, | |
While the eunuch at the door | |
Sleeps like a heron on one foot. | 10 |