C.D. Warner, et al., comp. The Library of the World’s Best Literature.
An Anthology in Thirty Volumes. 1917.
Prologue of Rudens
By Plautus (c. 254184 B.C.)
In the celestial city I abide.
Such am I as you see,—a glorious star
That rises ever at the fitting time,
Here and in heaven. Arcturus is my name.
Shining by night in heaven amid the gods,
By day I walk on earth among mankind.
And other stars to earth from heaven descend:
Jupiter, ruler over gods and men,
Among the several nations sends us forth,
To know the deeds, ways, piety, and faith
Of men, according to the means of each.
[Such poetic passages are rare. Equally characteristic of Roman comedy are the Epilogues. We give two very brief examples, illustrating the two extremes of moral pretentiousness.]