James Wood, comp. Dictionary of Quotations. 1899.
Raupach
Das Alter wägt, die Jugend wagt—Age considers, youth ventures.
Der hat die Macht, an den die Menge glaubt—He has the power whom the majority believe in.
Der Himmel giebt die Gunst des Augenblicks / Wer schnell sie fasst, wird Meister des Geschicks—Heaven gives the grace needed for the moment; he who seizes it quickly becomes master of his fate.