Frank J. Wilstach, comp. A Dictionary of Similes. 1916.
Envy
As rust corrupts iron, so envy corrupts man.
—Antisthenes
Envy, like merit, doth its shade pursue.
—Antisthenes
Envy lurks at the bottom of the human heart, like a viper in its hole.
—Honoré de Balzac
Envy, like the worm, never runs but to the fairest fruit; like a cunning bloodhound, it singles out the fattest deer in the flock.
—Francis Beaumont
A rustinesse consumeth iron: So envie consumeth the envious man.
—Anthonie Fletcher (Certain Very Proper and Profitable Similes, 1595)
As a moth gnaws a garment, so doth envy consume a man.
—Saint Chrysostom
Envy, like a cold prison, benumbs and stupefies; and, conscious of its own impatience, folds its arms in despair.
—Jeremy Collier
Pity and envy, like oil and vinegar, assimilate not.
—C. C. Colton
Envy excels in exciting jealousy, as a rat draws the crocodile from its hole.
—Victor Hugo
Envy, like a flame soars upward.
—Lyvy
Envy, like flame, blackens that which is above it, and which it cannot reach.
—J. Petit-Senn