dots-menu
×

Home  »  Wilhelm Meister’s Apprenticeship  »  Chapter IV

J.W. von Goethe (1749–1832). Wilhelm Meister’s Apprenticeship.
The Harvard Classics Shelf of Fiction. 1917.

Book I

Chapter IV

“MY sole wish now,” continued Wilhelm, “was to witness a second exhibition of the piece. For this purpose I had recourse, by constant entreaties, to my mother; and she attempted in a favourable hour to persuade my father. Her labour, however, was in vain. My father’s principle was, that none but enjoyments of rare occurrence were adequately prized; that neither young nor old could set a proper value on pleasures which they tasted every day.

“We might have waited long, perhaps till Christmas returned, had not the contriver and secret director of the spectacle himself felt a pleasure in repeating the display of it; partly incited, I suppose, by the wish to produce a brand-new Harlequin expressly prepared for the afterpiece.

“A young officer of the artillery, a person of great gifts in all sorts of mechanical contrivance, had served my father in many essential particulars during the building of the house; for which, having been handsomely rewarded, he felt desirous of expressing his thankfulness to the family of his patron, and so made us young ones a present of this complete theatre, which, in hours of leisure, he had already carved and painted and strung together. It was this young man, who, with the help of a servant, had himself managed the puppets, disguising his voice to pronounce their various speeches. He had no great difficulty in persuading my father, who granted, out of complaisance to a friend, what he had denied from conviction to his children. In short, our theatre was again set up, some little ones of the neighbourhood were invited, and the piece was again represented.

“If I had formerly experienced the delights of surprise and astonishment, I enjoyed on this second occasion the pleasure of examining and scrutinising. How all this happened was my present concern. That the puppets themselves did not speak, I had already decided; that of themselves they did not move, I also conjectured: but then how came it all to be so pretty, and to look just as if they both spoke and moved of themselves; and where were the lights, and the people that managed the deception? These enigmas perplexed me the more, as I wished at once to be among the enchanters and the enchanted, at once to have a secret hand in the play, and to enjoy, as a looker-on, the pleasure of illusion.

“The piece being finished, preparations were making for the farce; the spectators had risen, and were all busy talking together. I squeezed myself closer to the door, and heard, by the rattling within, that the people were packing up some articles. I lifted the lowest screen, and poked in my head between the posts. As our mother noticed it, she drew me back; but I had seen well enough, that here friends and foes, Saul and Goliath, and whatever else their names might be, were lying quietly down together in a drawer; and thus my half-contented curiosity received a fresh excitement. To my great surprise, moreover, I had noticed the lieutenant very diligently occupied in the interior of the shrine. Henceforth, Jack-pudding, however he might clatter with his heels, could not any longer entertain me. I sank into deep meditation; my discovery at once made me more satisfied, and less so than before. After a little, it first struck me that I yet comprehended nothing; and here I was right; for the connection of the parts with each other was entirely unknown to me, and everything depends on that.